9月の100分de名著はウェイリー版「源氏物語」です。
源氏物語と言えば、漫画で「あさきゆめみし」などを少しかじった程度の私(^^;; 少し苦手意識も持っておりました。しかし、このウェイリー版は、新たな解釈、魅力が満載！イギリス人のアーサー・ウェイリーが繊細に大胆に翻訳。「帝」はエンペラー、「宮廷」はパレスに、「物の怪」はエイリアン！そしてそれを毬谷まりえ・森山恵姉妹のお二方が日本語訳。その新たな世界を是非、スタジオトーク交えご堪能下さい。
第4回では日本語訳を担当した毬矢まりえさん、森山恵さんがスタジオに登場。翻訳プロセスなど、お話が楽しみです。
毎週月曜よる10:25より全4回
金曜ひる3:05より再放送
